미국영어, 영국영어 다른점/ 차이점은?

스펠링, 단어, 발음, 문법, 등 미국과 영국영어는 수많은 차이점을 보이고 있습니다. 스펠링의 대표적인 예는 미국식 영어는 -or, -ze, -er 인반면 영국식은 -our, -se, -re입니다.

미국식 - 영국식

color - colour

behavior - behaviour

meter - metre

theater - theatre

center - centre

organize - organise

traveled - travelled

단어에도 상당한 차이를 보이고 있습니다. 미국과 영국에서는 같은 사물 및 행동 등을 보고 완전히 다른 단어를 쓰기도하는데요, 서로 문맥상 이해할수 있지만 낯선느낌을 받는다고 합니다.

▲영국소녀, 출처: mybligr.com

한국어 - 미국식 - 영국식

아파트 - apartment - flat

대학교 - college - university

스니커즈 - sneakers - trainers

스웨터 - sweaters - jumper

감자튀김 - french fries - chips

쿠키 - cookie - biscuit

비행기 - airplane - aeroplane

회색 - gray - grey

가지 - eggplant - aubergine

미국의 경우 질문형에서 Do를 자주쓰지만 영국은 Have가 더 많이 쓰이고 있습니다.

너여동생있어?

미국영어: Do you have a sister?

영국영어: Have you got a sister?

미국은 줄임말 뒤에 점을 찍지만 영국은 점이 없으며 Mr., Mrs. 가 대표적인 예입니다. 

발음

영국식영어는 a 발음을 o발음에 가깝게 말하는 경향이 있습니다. 예를들어 I can speak english를 읽을 때 미국식은 '아이 캔 스픽 잉글리시' 라면 영국식은 ' 아이 콘 스피크 잉글리시' 으로 콘과 잉글리시에 강한 엑센트를 줍니다. 

또한 -er을 읽을때 미국식은 -얼 이라 하지만 영국에서는 -아 에 가깝습니다. 가장쉬운예로 Water 를 미국식에서는 '워러'라 하지만 영국에서는 '워타'라 합니다.

아래 영상은 영국식 영어가 다른점을 보여줍니다.

▲출처: English with Lucy Youtube channel

날짜기재 순서에도 차이를 보이고 있습니다. 2018년 12월31일이라면 미국식은 12/31/18로 기재하지만 영국에서는 31/12/18이라 쓰고 있습니다.

(자료출처: boredpanda.com, babbel.com, quora.com, owlcation)